CONVERSATION WITHÂ JIM AUSTEN Q: Explain what you mean by a mash-up novel. A: A mash-up novel is a work of fiction that combines a preexisting literary text, often a classic work of fiction in the public domain, with another genre, in this case the gay romance genre, into a single narrative with new plot …